国際結婚は、日本人同士の結婚手続きとは大きく異なります。
日本国内だけでなく、相手国でも婚姻手続きを完了させることが必要です。これは、国際結婚において両国での婚姻手続きが基本的な要件となるためです。
この記事では、東京都江東区や沖縄県那覇市にお住まいの方々に向けて、国際結婚の手続きの流れや必要書類について詳しく解説します。
1. 国際結婚の基本的な流れ
国際結婚の手続きは大きく分けて日本での手続きと相手国での手続きの二段階があります。
1-1. 日本での婚姻手続き
まずは日本での手続きを行います。以下が基本的な手順です。
（1）婚姻届の提出
- 提出先：市区町村役場の戸籍課
- 提出書類：
- 婚姻届（日本人配偶者と外国人配偶者の署名が必要）
- 日本人配偶者の戸籍謄本
- 外国人配偶者の婚姻要件具備証明書（日本語翻訳付き）
- 外国人配偶者のパスポートのコピー
（2）婚姻要件具備証明書の取得
婚姻要件具備証明書とは、外国人配偶者が独身であり、結婚する法的資格があることを証明する書類です。
証明書の取得場所：外国人配偶者の大使館または領事館
（3）出生証明書の提出
外国人配偶者の出生証明書も求められることがあります。この書類も日本語翻訳と翻訳者の署名が必要です。
（4）翻訳と認証
すべての外国語書類には日本語翻訳文を添付し、翻訳者の署名を行います。国によっては、大使館や外務省の認証印が必要な場合もあります。
1-2. 相手国での婚姻手続き
日本で婚姻手続きを済ませた後は、外国人配偶者の母国でも婚姻を届け出る必要があります。
（1）日本の結婚証明書の取得
- 発行場所：市区町村役場
- 必要書類：婚姻届受理証明書または戸籍謄本
（2）結婚証明書の翻訳
相手国で提出するため、日本の結婚証明書を相手国の公用語に翻訳し、翻訳者の署名をします。
（3）現地の市役所や大使館で婚姻届の提出
- 提出先：外国人配偶者の本国の市役所または大使館
- 提出書類：日本の結婚証明書（翻訳付き）、婚姻要件具備証明書
（4）認証手続き（必要に応じて）
一部の国では、書類に大使館や外務省の認証が求められることがあります。これは、書類の真正性を保証するための手続きです。
2. 在留資格申請に必要な書類と注意点
国際結婚が成立した後、日本で一緒に生活するためには**「日本人の配偶者等」**の在留資格を取得する必要があります。この在留資格を取得するためには、両国で婚姻手続きを完了させることが必須です。
2-1. 在留資格認定証明書交付申請の流れ
（1）申請場所：出入国在留管理局
（2）必要書類：
- 在留資格認定証明書交付申請書
- 日本人配偶者の戸籍謄本（婚姻が記載されているもの）
- 外国人配偶者の母国での結婚証明書（翻訳付き）
- 質問書（結婚の経緯や今後の生活計画を記載）
- 夫婦の写真（交際期間中や結婚式の写真など）
- 日本人配偶者の収入証明書（源泉徴収票や課税証明書）
- 住民票（夫婦が同一世帯であることを証明）
（3）審査期間：通常1〜3か月程度
2-2. 審査のポイント
在留資格の審査では以下の点が重視されます。
- 婚姻の信ぴょう性：本当に夫婦としての実態があるか
- 経済的安定性：日本で生活を維持できる経済力があるか
- 婚姻の継続性：今後も婚姻関係が続く見込みがあるか
2-3. 注意点
両国での婚姻手続きが完了していないと在留資格が認められない場合があります。
また、提出する書類が不十分だったり、不正確だったりすると審査が遅延するか、不許可になる可能性があります。
3. 各国別の婚姻手続きの違い
3-1. アメリカの場合
- 婚姻要件具備証明書：州ごとに異なる手続きが必要
- 出生証明書：County Recorder’s Officeで取得
3-2. フィリピンの場合
- 婚姻要件具備証明書：フィリピン統計庁（PSA）で取得
- 婚姻証明書の登録：フィリピン大使館で手続きが必要
3-3. 中国の場合
- 婚姻要件具備証明書：中国領事館で発行
- 出生証明書：公安局で取得（翻訳と認証が必要）
3-4. 韓国の場合
- 婚姻要件具備証明書：在日本大韓民国大使館で取得
- 婚姻届：韓国の戸籍事務所に提出
4. 国際結婚手続きの注意点とアドバイス
4-1. 書類の準備は慎重に
各国によって必要な書類や手続きが異なります。余裕を持って準備し、翻訳や認証が必要な場合は早めに手続きを行いましょう。
4-2. 婚姻手続き後の在留資格申請は早めに
両国での婚姻手続きを完了させたら、速やかに在留資格認定証明書交付申請を行いましょう。遅れると、日本での生活がスタートできないばかりか、滞在中のビザが切れてしまうリスクもあります。
4-3. 専門家への相談
国際結婚の手続きは複雑で、国ごとに異なるため、専門家への相談をお勧めします。行政書士に依頼することで、書類準備から在留資格取得まで安心して進めることができます。
5. まとめ
国際結婚は、日本人同士の結婚とは異なり、日本と外国の両国で婚姻手続きを行う必要があります。両国での手続きをしっかりと行い、その後の在留資格申請も確実に行うことで、スムーズに日本での新しい生活をスタートさせることができます。
東京都江東区や沖縄県那覇市で国際結婚をお考えの方は、行政書士に相談しながら手続きを進めることをお勧めします。適切なサポートを受けることで、安心して結婚生活をスタートできます。
